FAQ

Was kommt zeitlich auf uns zu?

Für ein Projekt mit 100.000 Wörtern / 400 Normseiten peile ich insgesamt ca. zwei Monate an. Der erste Durchgang ist erfahrungsgemäß der längste und nimmt meinerseits knapp vier Wochen ein.

Was ist ein Durchgang?

Ein Durchgang (oder eine Runde) beschreibt das wievielte Mal ich Dein Werk einsehe (Projektname_L1/2 *) und Du es auf Basis dessen überarbeitest (Projektname_A1/2 *). Die gebuchte Lektoratsleistung erbringe ich vollständig im ersten Durchgang, was ihn am umfangreichsten macht, die weiteren Durchgänge entwickeln sich dialogisch auf Basis meiner Anmerkungen und Deiner Umsetzung davon, wobei mir der letzte Durchgang als Revision dessen dient. Dabei stelle ich sicher, dass sich durch die entsprechenden Anpassungen keine neuen grammatikalischen, orthografischen, interpunktorischen oder typografischen Unstimmigkeiten einschleichen.

Zur Veranschaulichung ein Beispiel aus dem Lektorat: L1. Inhaltlicher, stilistischer und grammatikalischer Durchgang → L2. Dialogischer Durchgang, bei dem ich Offenstehendes aus dem ersten aufgreife, abrunde und abschließe, sowie finaler grammatikalischer Durchgang (Korrektorat) der veränderten Passagen.

Du kannst exklusive, auch vollständige, Durchgänge sowohl für das Lektorat als auch Korrektorat hinzubuchen ab 1 € pro Normseite bzw. Zeicheneinheit je zusätzlicher Durchgang. Auf den Inklusivdurchgang der Lekotorate kannst Du natürlich verzichten, das Honorar mindert sich dadurch jedoch nicht. Eine Erstattung übriggebliebener inklusiver Durchgänge ist somit (falls nicht anders ausgemacht) ausgeschlossen, es sei denn, bei dem Durchgang handelt es sich um einen zugebuchten. 

* L = Lektoratsrunde, A = Autorenrunde

Wie arbeiten wir?

Ich arbeite mit Word, daher benötige ich Dateien in einem Format, das mit dem Programm kompatibel ist. Über „Änderungen nachverfolgen“ sorgen wir dafür, dass nichts ohne Dein letztes Wort verändert wird, über Kommentare am Rand erörtern wir Dein Werk.

Ob mein Vorgehen mit Deinen Vorstellungen harmoniert, können wir mitunter im Probelektorat/-korrektorat feststellen. 

Können nur vollendete Manuskripte eingereicht werden?

Nein. Schreibst Du noch an Deinem Werk, möchtest mich aber schon daran teilhaben lassen, kannst Du mir gerne beispielsweise Kapitel schicken, sobald sie fertig sind. Zeitliche Fristen können wir individuell besprechen und abstimmen.  

Sind die Werke daran gebunden, zu Ende lektoriert/korrigiert zu werden? (Widerrufsrecht)

Aktuell: wenn Du nicht willst, nein. Bist Du unzufrieden mit meiner Arbeit, hast die Muse an Deinem Projekt verloren oder es rentiert sich nicht mehr für Dich, können wir den Vertrag auflösen bzw. kannst Du vom Auftrag zurücktreten. Erbrachte Leistungen und/oder Teilleistungen werden jedoch angerechnet. Eine Leistung gilt als erbracht oder anteilig erbracht, sobald die Bearbeitung des Manuskripts begonnen hat. Eine Rechnung wird dann entsprechend der vereinbarten Vergütung je Zeicheneinheit auf Basis des bis zum Widerruf bearbeiteten Zeichenumfangs erstellt. 

Welche Qualifikationen und Kompetenzen bringt Nyura zu Tisch?

Seit dem Frühjahr 2020 begleite ich den Wreaders Verlag als Lektorin und Korrektorin. (Bis 2022 ehrenamtlich und seitdem freiberuflich.) Seit dem Frühjahr 2024 lektoriere ich außerdem die Printmagazine von MoreCore. Hier findest Du zu alledem Referenzen. Ich selbst schreibe Bücher länger als mein halbes Leben: Meine Debüttrilogie ANDRAGAL erschien ebenfalls im Hause Wreaders. Kein Wunder, dass ich vier Jahre Germanistik und Anglistik studierte. 🙂